企业官网建设流程全解析

XUnity Auto Translator 快速上手：5 分钟跑通 Unity 游戏翻译

【免费下载链接】XUnity.AutoTranslator项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/xu/XUnity.AutoTranslator

刚装好的游戏里，按钮全是英文，角色台词是日文，你读不懂也不甘心卸载。XUnity Auto Translator 就是为 Unity 系游戏做的翻译插件，能实时翻出屏幕上的文本和图像里的字。

它是什么

XUnity Auto Translator 是一个挂进 Unity 游戏运行的 Mod 插件：它拦截画面上要显示的文本，交给翻译引擎处理后换回译文，也支持对图片里的文字做翻译。插件本身不带加载器，需要依附宿主运行，目前两条路线：BepInEx 与 ReiPatcher。

先选对安装路线

注意：游戏里如果已经装了 BepInEx 等管理器，别走 ReiPatcher 路线，两种宿主混用会互相干扰。

从零到第一次翻译

三步，都在首次进游戏前后完成。

1. 放文件：按上表把对应版本的压缩包内容放到指定目录。
2. 改 ini：首次启动游戏后，游戏目录会生成配置文件，改两处：

[General] Language=zh FromLanguage=ja [Behaviour] MaxCharactersPerTranslation=200

3. 验证生效：重启游戏看界面文字。变了，就成了。上面片段里MaxCharactersPerTranslation是单次请求允许的最长字符数，默认值就是 200。

翻译引擎怎么选

引擎实现都放在 src/Translators/ 下，分两类。免费服务（Google、Bing、DeepL 等）不需要 API 密钥，装完即用，但频率受限；Legitimate 系列（如 GoogleTranslateLegitimate）要用自己的认证密钥，额度和稳定性更高。建议：短期试玩选免费服务，长期游玩或多人共享再上带密钥的版本。

跑起来之后值得调的三个设置

• 缓存：翻译结果会写入本地缓存，同一段文本再次出现时直接读缓存，不发网络请求。保持默认开启即可。
• 源语言/目标语言：FromLanguage决定引擎按什么语言理解原文，默认ja面向日文游戏；玩英文游戏就改成en。源语言设错，翻译质量会明显下降。
• UI 自适应：EnableUIResizing控制译文变长后是否自动拉伸界面元素。默认开启；若个别对话框被文字撑破，先查这个开关。

快捷键速查

出问题先看这里

想深入的话

核心逻辑集中在src/XUnity.AutoTranslator.Plugin.Core/，各翻译服务是独立工程。源码可以直接拉下来：

git clone https://gitcode.com/gh_mirrors/xu/XUnity.AutoTranslator

改完配置、重启游戏，基本问题都能在这张表里对号入座。

【免费下载链接】XUnity.AutoTranslator项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/xu/XUnity.AutoTranslator