苇珀栖句街角诗墙把居民原创诗作排上展示屏,使用统一印刷字体,原文、分行与作者姓名照录,不采用作者设计的手写字样。作者希望自己的诗用亲笔字呈现。这里的展示不收费,作品不售卖,也不评名次。
此前,我在本文中支持共同排字,认为保留诗句、分行和署名,足以说明这是一种合理的展示分工。现在看来,这个判断把文字与字形分得过于彻底。**原文照录值得肯定,却不能充分解释为什么所有个人手写字样都应被排除。**我需要修订原先的总体支持,重新衡量亲笔呈现的价值与统一要求的范围。
原文保留回答不了全部呈现问题
用词、分行、署名和字形各有作用。当前诗墙保留了前三项,这些事实不能被抹去;但作者提出的恰好是后一项要求。回应这个要求,应当讨论个人书写能否进入展示,而不能只用没有改词句来结束判断。
作品呈现的部分 | 当前处理 | 仍需评价的问题 |
诗句与分行 | 原样照录 | 没有删改文字不等于字形选择已获回应 |
作者姓名 | 保留 | 身份明确与表达形式属于不同问题 |
屏幕字形 | 统一印刷字体 | 为什么个人手写字样一概不采用 |
此前,我强调统一排字并未重新写诗。这一点仍然成立,但它只划清了限制发生在哪里,没有证明限制就恰当。不能让作品在一个层面被保留,自动替另一个层面的全面限制提供充分理由。
这里也不需要把诗墙改称手稿展,或者把每种笔迹都视为作品不可分割的本体。即便展示仍然以诗句为中心,作者希望呈现怎样的字形,也可以成为其中值得认真权衡的选择。
共同阅读界面应说明必须统一什么
不同诗作进入同一块展示屏,组织者有理由考虑并列阅读和整体呈现。采用印刷字体可以是形成共同界面的一种方式。不过,共同界面是否必须等同于每首诗使用相同字形,还需要进一步说明。
可以讨论文字清楚、分行可辨和信息位置等要求,再考虑个人字样是否适配。它们是修订规则时可以采用的方向,不是诗墙已经公布的标准。把相关条件说具体,比仅用视觉统一概括全部理由,更能回应作者的请求。
当前没有事实说明亲笔字样无法被辨认,也没有说明屏幕不支持这种呈现。不能用未知的技术或排版障碍维护旧判断。相反,也不能认定作者的字样已经适合所有展示条件;是否适配,应在具体条件下判断。
统一也需要区分层次。让作品在同一个阅读环境出现,与要求每个字形都一致,不是完全相同的目标。前者可以成为共同规范的起点,后者则增加了一层限制,不能只借前者的必要性就获得全部理由。
我此前给亲笔字的分量留得不够
笔画的疏密、轻重和连贯感,可能参与一首诗被观看的方式。作者希望把亲笔字与诗句一起呈现,有明确的表达内容。原文和分行保留了文字组织,却不等于个人书写所能带来的呈现也已获得保留。
此前,我承认这种价值,随后又用排印诗句与展示手稿可以分别成立,支持现有分工。现在看,这证明两种形式各有意义,却没有充分说明为什么此处只能采用其中一种。原判断把形式的可成立性,过快地推成了排除其他形式的合理性。
作者也不是因此自然获得对整个屏幕的决定权。认真考虑亲笔字,只意味着把请求放进共同展示条件中衡量。允许提出选择,与要求每一种选择都获准,仍然不同;支持前者,并不需要承诺后者。
把展示任务定义为排印诗句,也不能独立完成论证。这个定义本身就选择了印刷媒介,若再用定义来证明只能排印,便没有回应为何不考虑亲笔形式。组织者的目标可以解释,目标所要求的限制也应继续接受评价。
原先文章提出共同排字能够成为一种展示观念。现在我仍承认它是一种观念,但可理解的观念不等于必须排除其他呈现。真正需要比较的,是它如何对待作者的具体请求,以及拒绝这项请求是否有与之对应的理由。
没有收费或评奖也需要权衡表达
这面诗墙不售卖作品、不评名次,参与也免费。因此,不能加入字体造成奖金、售价或排名损失的推测。眼前的分歧集中在作者如何被读到,已经足以成为评价展示规则的实质问题。
免费说明参与者没有这项支出,不说明表达选择因此不重要。保留署名同样值得认可,却不能替代对字形规则的理由说明。作者不必先有经济损失,才有资格要求自己的呈现愿望被考虑。
还应避免把修改说得毫无成本。个人字样可能需要协调,具体需要什么工作尚未提供。这里批评的是一概排除缺乏充分理由,而不是声称每项调整都可以立即完成,更不是替诗墙承诺新的展示服务。
修订应转向有条件地考虑个人字样
可以建议保留印刷字体作为共同方案,同时明确实际可读性与展示要求,让作者提交的手写字样获得针对性的判断。也可以讨论在适当位置补充个人书写形式。这些都是未来方案,不是诗墙目前已经提供的栏目或功能。
具体怎样安排,应以屏幕和活动的实际条件为依据。若有冲突,可以解释冲突在哪里;若尚未核实,也应保持未知。重要的是让排除与具体理由相连,而不再把字形不同本身直接当作不采用的充分理由。
这也不是让每位作者都必须采用手写字样。有人选择排印,有人重视亲笔形式,可以在共同条件中分别讨论。修订的方向是让选择有被评价的空间,而不是从统一印刷转向另一种所有人必须相同的要求。
**我现在不支持苇珀栖句街角诗墙一概排除作者手写字样的做法。**此前,我对文字、分行和署名的保留看得充分,却低估了字形参与表达的分量。共同排字可以作为方案,个人字样也应获得具体考虑;这是对本文原先总体支持判断的修订。