企业官网建设流程全解析

青简译词功能详解：一键直接上屏译词、橙色生词标记的含义与删除候选操作

【免费下载链接】qingjian青简 Qingjian：用 Rust 写的拼音输入法，候选词旁多一条正在学的语言的译词项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/qi/qingjian

青简输入法（Qingjian）是一款用 Rust 编写的拼音输入法，最大特色是在候选词旁多显示一条正在学习的语言的译词。本文详解译词的显示规则、橙色生词标记的含义，以及如何一键直接上屏译词、删除不需要的候选。

译词长什么样：每个候选旁最多一条带词性的译文

打开青简输入拼音，每个候选右侧最多显示一条译词，并附词性缩写，例如：

• 英语：开发→ v. develop · v. exploit
• 日语：开发→ v. 開発(かいはつ)する（按汉字段标注平假名）
• 西班牙语：开发→ v. desarrollar

没有译词的候选会留空，不显示占位符。译词来自随包释义表（如 glossary-en.tsv），覆盖整个词库；解析规则见 qingjian-translate。

💡 学习语言在「偏好设置 → 通用」中选择：英语、日语、西班牙语，一次只有一种；选「不显示译文」则候选旁不再出现译词。

橙色生词标记是什么意思？

橙色的译词 = 生词：该译词上屏时出现在候选窗口中的次数不足 3 次。

• 只按上屏那一刻屏幕上的那一页计算，逐键刷新时短暂出现的不计
• 达到 3 次后自动恢复灰色，不加图标、不弹提示

简单说：橙色是你"还没混熟"的词，多上屏几次就自动变灰了。

一键直接上屏译词：不用选中候选，按键即输出

输入拼音时，不必选中文候选本身，可以直接把它旁边的译词上屏：

要点：

• 学习记录与选中该候选相同（计入生词次数、学习词库）
• 候选没有对应译词时按键无效
• 三组修饰键均可在「偏好设置 → 快捷键」（Windows：「设置 → 快捷键」）录制修改

⌨️ macOS 上应避开⌃ + 数字（系统切换桌面）与⌘ + 数字（切换标签页）；Windows 上Alt + 数字会被应用当菜单快捷键截获，所以缺省用Ctrl。

完整按键表见 按键与快捷键。

删除不需要的候选：Shift + 数字一键清除

候选太多、总选到不想要的词？输入拼音时按⇧ + 数字（Windows 同为Shift + 数字）删除当前页第 N 个候选：

删除后拼音行下方会短暂显示结果（如「已删除用户词「…」」，或词库词无学习记录时的「没什么可删」），输入下一个键即消失。

进阶：云联想自动补充译词

随包释义表中没有译词的词，打开云联想后会在输出后自动向云端询问一次，返回的译词存入本机个人释义表，下次候选旁就有显示。关闭云服务后不再发送任何请求，详见 云联想。

快速上手清单

• ✅ 「偏好设置 → 通用」选择学习语言
• ✅ 数字键选词上屏，译词计入生词次数
• ✅⌥ + 数字（macOS）/Ctrl + 数字（Windows）直接上屏译词
• ✅Shift + 数字删除干扰候选
• ✅ 生词橙色，上屏 3 次后自动变灰

功能文档原文见 译词与生词。

【免费下载链接】qingjian青简 Qingjian：用 Rust 写的拼音输入法，候选词旁多一条正在学的语言的译词项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/qi/qingjian