企业官网建设流程全解析

LunaTranslator 如何在 Windows 10 上配置微软自然语音合成？

【免费下载链接】LunaTranslator视觉小说翻译器 / Visual Novel Translator项目地址: https://gitcode.com/GitHub_Trending/lu/LunaTranslator

在 Windows 10 上使用 LunaTranslator 朗读游戏文本时，系统自带的 SAPI 语音效果有限，文档提供的升级路径是 Windows 自然语音：docs/zh/ttsengines.md明确说明“在 Windows 10 和 Windows 11 上，可以使用 Windows 自然语音”。本文只讲 Windows 10 上的这条路径：需要准备什么、语音包和运行时放到哪里、以及配置后如何验证。如果你要配置的是 Edge TTS、VOICEVOX 等其他引擎，本文不适用，请回到语音合成引擎文档 docs/zh/ttsengines.md 选择对应引擎的章节。

先确认 Windows 10 需要哪些组件

文档对 Windows 10 的描述是：“系统内缺少必要的运行时和语音模型”。这意味着在 Windows 10 上启用自然语音，可能涉及两类文件：

1. 语音模型（自然语音包）：Windows 10 上系统无法像 Windows 11 那样通过“辅助功能 -> 讲述人 -> 添加自然语音”直接安装，文档给出的获取方式是“从 NVDA 中文站下载Microsoft Natural Voice（自然语音），然后将其解压到软件目录中，即可使用自然语音”。
2. 自然语音运行时：文档给出的下载地址是 自然语音运行时，需要下载后解压到软件目录中（即 LunaTranslator 的安装目录）。

另外文档有一条警告：由于微软更改了较新版本语言包的加密方法，系统中安装的语言包和下载的较新版本语言包无法直接使用，文档将此类问题指向了一篇外部说明文章（此文章）。如果你的语音包下载后不能直接使用，先看这条警告，再继续后面的步骤。

作为对照，SAPI 路径（“对于 Windows 7 及以上，可以在系统的语言设置中，添加语言的语音合成包，即可使用”）在 Windows 10 上通常开箱可用，但它不是自然语音。本文的目标是自然语音，因此按上面两类组件准备。

在软件目录中放置语音包与运行时

操作路径是“下载 -> 解压到软件目录”，不需要修改任何配置文件：

# 以管理员或文件所有者权限操作 LunaTranslator 安装目录 <软件目录>\ # LunaTranslator 的安装根目录 ├── <自然语音包解压出的内容> # 来自 NVDA 中文站的 Microsoft Natural Voice（自然语音） └── <运行时解压出的内容> # 来自上述“自然语音运行时”链接的下载包

两个要点：

• 解压目标是软件目录，不是语音包原压缩包的存放位置；文档中两处都写明“解压到软件目录中”。
• 两个文件互相独立：文档只说“除了需要下载语音包外，还需补充下载自然语音运行时”，也就是说语音包和运行时都要放到软件目录中，缺一不可。

选择语音并验证朗读

文件就位后，在 LunaTranslator 内选择自然语音作为朗读引擎即可。文档中与语音选择相关的操作入口：

• 全局语音设置：设置界面的“语音设置”（docs/zh/ttsofname.md 提到“设置界面的语音设置，但这样将是全局的设置”）。按该文档建议，全局设置应谨慎，它会影响所有游戏的朗读。
• 游戏级语音设置：游戏设置 ->语音，文档建议在这里取消“跟随默认”、激活“语音指定”来指定引擎和语音（该文档的示例是针对按人名分配不同声音的场景，但“指定为 -> 选择语音”会弹出窗口让你“选择语音引擎和语音”，这同样是选择自然语音的入口）。
• 验证方式：
  • 工具栏的朗读按钮：左击对当前文本进行语音合成，右击中断朗读（见 docs/zh/alltoolbuttons.md）；
  • 快捷键：需要先激活“是否使用快捷键”，然后启用 TTS 组的“朗读”按键，触发后“对当前文本进行语音合成”（见 docs/zh/fastkeys.md）。

判断标准很直接：左击朗读按钮后，当前提取到的文本用自然语音读出，说明配置完成。注意“朗读”操作会无视“语音指定”中针对当前文本的“跳过”判定，强制朗读，因此它适合做验证。

Windows 10 上的限制与替代

• 语言包加密问题：较新版本的微软语言包因加密方法变更无法直接使用（系统内已安装的语言包同样受影响）。文档没有给出本项目内的解法，而是链接了外部说明文章；如果你的语音包加载失败，先核对这条警告。
• 运行时版本：文档提到“Windows 11 的版本过低，系统自带的运行时版本过低”也需要补充下载运行时。Windows 10 本身系统内缺少运行时，属于必须补充下载的情况。
• 不要与 Windows 11 路径混淆：“辅助功能 -> 讲述人 -> 添加自然语音”这条更便捷的添加方式，文档明确写在“在 Windows 11 上”，Windows 10 没有这个入口，只能走“下载语音包 + 解压到软件目录”的路径。

完成以上步骤后，在朗读按钮上听到自然语音输出即达到预期。后续如需按人物切换不同自然语音，可参照 docs/zh/ttsofname.md 配置“语音指定”。

【免费下载链接】LunaTranslator视觉小说翻译器 / Visual Novel Translator项目地址: https://gitcode.com/GitHub_Trending/lu/LunaTranslator