企业官网建设流程全解析

Axure RP 中文汉化教程：3步把界面换成简体中文

【免费下载链接】axure-cnChinese language file for Axure RP. Axure RP 简体中文语言包。支持 Axure 11、10、9。不定期更新。项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/ax/axure-cn

Axure RP 的菜单全英文、看不明白每一项是干什么，你是不是也遇到过？axure-cn 这个开源项目提供了一套现成的 Axure RP 中文汉化方案：替换一个lang文件夹，整个界面就变成中文。跟着走，10 分钟内搞定。

30秒预览：做完之后你会得到什么

• Axure RP 的菜单、工具栏、对话框、属性面板全部变为中文
• 支持 Axure 9、10、11 三个主流版本，无需任何配置，替换文件即生效
• 全程只有文件复制粘贴操作，不需要命令行基础
• 完全免费开源，不注册、不激活
• 汉化出问题随时可回退，风险可控

替换完成后的界面效果如下：

📋 动手之前：环境与版本确认

开始前先做三件事，其中确认版本最关键——版本拿错是最常见的坑：

• 电脑里装有可正常运行的 Axure RP 9、10 或 11
• 已经用英文版启动过一次 Axure（这一步会在安装目录里生成lang文件夹，没有它无法直接替换）
• 确认了具体的版本号

怎么查版本号：打开 Axure，点顶部菜单 Help → About Axure RP，弹窗里显示的就是版本号（比如 Axure RP 11）。语言包必须和版本号一一对应，不能混用。

🖥️ 核心操作流程

第 1 步：获取中文语言包

用命令行把最新版克隆到电脑：

git clone https://gitcode.com/gh_mirrors/ax/axure-cn

不熟悉 Git 也没关系，直接去项目页面下载 ZIP 压缩包解压即可。解压后你会看到Axure 9/、Axure 10/、Axure 11/三个目录，每个里面都有一个lang文件夹，lang里装着中文化的default文件。只挑你版本对应的那个，其余可以无视。

第 2 步：完全退出 Axure

• Windows：右键系统托盘里的 Axure 图标 → 退出，最好再打开任务管理器确认没有残留进程
• macOS：右键 Dock 图标 → 退出，或按 ⌘+Q

第 3 步：把 lang 文件夹复制到安装目录

从你版本的目录里（比如Axure 11/lang/）把整个lang文件夹复制出来，粘贴到 Axure 安装目录；提示文件已存在时，选替换。

如果你在用 Windows，粘贴目标是 Axure 安装目录，64 位和 32 位系统路径不同：

不知道安装目录在哪？右键桌面 Axure 快捷方式 → 属性 → 打开文件所在的位置，直接带你到。

如果你在用 macOS，语言文件在应用包内部，且 9 和 10/11 的位置不一样：

• Axure 11 / 10：到「应用程序」文件夹，右键「Axure RP 11」（或 10）→ 显示包内容 → 依次打开Contents→MacOS，把lang文件夹粘贴进去
• Axure 9：右键「Axure RP 9」→ 显示包内容 → 依次打开Contents→Resources，把lang文件夹粘贴进去

粘贴完成后，目标目录里应该能看到lang/default这个文件。

第 4 步：重新启动

双击图标启动 Axure，第一眼看到的就是中文菜单。

✅ 验证与排错

怎么确认成功了

启动后按顺序看这三处：

1. 顶部菜单栏（文件、编辑、视图……）是否全中文
2. 右键任意组件看菜单，打开交互设置面板看文案
3. 新建、保存、导出等对话框是否都是中文且无乱码，都正常就彻底 OK 了

失败了怎么查

只列最高频的 3 个：

如果怀疑是权限问题：Windows 用管理员身份打开文件管理器再替换，macOS 检查文件读写权限后再试。

🔧 更新与回退

怎么更新：项目不定期更新，想升级时重新下载最新语言包（或在克隆目录里执行git pull），覆盖安装目录里的lang文件夹，重启 Axure 即可。

怎么回退：替换前建议把安装目录原来的lang文件夹备份一份。想恢复英文界面时，把原lang文件夹放回去就行，不需要重装软件。

写在最后

确认版本 → 复制lang文件夹 → 重启，这就是完整的 Axure RP 中文汉化。现在就可以打开你的 Axure，查一下版本号，开始上面三步操作了。

【免费下载链接】axure-cnChinese language file for Axure RP. Axure RP 简体中文语言包。支持 Axure 11、10、9。不定期更新。项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/ax/axure-cn